reparar


reparar
(Del lat. reparare.)
1 Arreglar una cosa rota o estropeada:
está reparando el televisor.
SINÓNIMO recomponer
2 Corregir o remediar un error o un daño:
nunca podrás reparar la ofensa que me has hecho.
3 Dar una cosa fuerza o vigor a una persona:
toma vitaminas porque necesita reparar fuerzas.
4 Darse cuenta de una cosa:
no reparó en su gesto de desaprobación.
REG. PREPOSICIONAL + en
SINÓNIMO percibir
5 Pensar en las dificultades o los inconvenientes de una cosa antes de hacerla:
no repara en los posibles obstáculos.
REG. PREPOSICIONAL + en
SINÓNIMO ponderar
6 Oponer una defensa contra un golpe o un peligro.
verbo transitivo/ pronominal
7 Detenerse una persona ante un inconveniente o una dificultad:
no reparó en gastos con el piso nuevo.
8 METALURGIA Realizar el vaciador pequeños trabajos de detalle en una obra para quitarle los defectos que saca del molde.
9 Hacer un alto en un lugar.
verbo pronominal
10 Contenerse o controlarse una persona.

* * *

reparar (del lat. «reparāre»)
1 tr. Dejar en buen estado un ↘objeto que estaba roto o deteriorado; el complemento puede ser el ↘desperfecto o el ↘objeto: ‘Reparar un coche. Reparar las goteras de un edificio’. ≃ Componer, *arreglar. ⊚ Se dice también ‘reparar las fuerzas, las energías, etc.’.
2 Retocar el vaciador la obra para quitarle los defectos que saca del *molde.
3 *Compensar o remediar una ↘falta cometida o un daño causado: ‘Hace lo posible por reparar su falta. Reparó así el mal efecto causado’. ⇒ Descargar la conciencia.
4 Oponer una *defensa contra un golpe o un peligro.
5 intr. Hacer un alto en alguna parte. *Detenerse.
6 en») Detenerse, antes de hacer cierta cosa, considerando las dificultades, los inconvenientes, etc., de ella; se usa más en frases negativas o imperativas: ‘Él no repara en inconvenientes. Repara en lo que vas a hacer. Lo hace sin reparar en gastos’. ≃ Mirar, *pensar.
7 en») Percibir alguien una cosa que hay u ocurre en su presencia; particularmente, algo poco perceptible o a lo que se da un significado especial: ‘Reparé en que no llevaba más que un guante’. ≃ Advertir, fijarse, notar, observar, *percatarse. ⊚ («en») *Recordar cierta cosa en un momento dado: ‘Ahora reparo en que no he cogido la llave’.
8 prnl. Detenerse ante algún inconveniente o dificultad. Reparar.
9 *Contenerse o *moderarse.
V. «no reparar en pelillos».

* * *

reparar. (Del lat. reparāre). tr. Arreglar algo que está roto o estropeado. || 2. Enmendar, corregir o remediar. || 3. Desagraviar, satisfacer al ofendido. || 4. Suspenderse o detenerse por razón de algún inconveniente o tropiezo. U. t. c. prnl. || 5. Oponer una defensa contra el golpe, para librarse de él. || 6. Remediar o precaver un daño o perjuicio. || 7. Restablecer las fuerzas, dar aliento o vigor. || 8. Dicho de un vaciador: Dar la última mano a su obra para quitarle los defectos que saca del molde. || 9. intr. Mirar con cuidado, notar, advertir algo. || 10. Atender, considerar o reflexionar. || 11. Pararse, detenerse o hacer alto en una parte. || 12. prnl. Contenerse o reportarse.

* * *

(del l. reparare)
transitivo Componer o enmendar el menoscabo que ha sufrido [una cosa].
► Enmendar o corregir.
► Desagraviar o satisfacer al ofendido.
transitivo-pronominal Remediar o precaver [un daño o perjuicio].
transitivo Restablecer [las fuerzas]; dar aliento y vigor.
► esp. Quitar el vaciador los defectos [de la obra que saca del molde].
transitivo-intransitivo Mirar con cuidado, notar, advertir [una cosa].
► Atender, considerar, reflexionar.
————————
(de re + parar)
transitivo Oponer una defensa [contra el golpe] para librarse de él.
intransitivo-pronominal Detenerse por razón de algún inconveniente o embarazo.
intransitivo Pararse o hacer alto en alguna parte.
pronominal Contenerse o reportarse.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • reparar — verbo transitivo 1. Arreglar (una persona) [una cosa que está rota o estropeada]: Como el coche no arrancaba, lo he llevado a reparar. El fontanero ha reparado el grifo que goteaba. 2. Corregir (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reparar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reparar reparando reparado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reparo reparas repara reparamos reparáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • reparar — Cuando significa ‘darse cuenta de algo’ y ‘tener algo en consideración’, es intransitivo y se construye con un complemento introducido por en: «Mis amigos repararon de repente en mi presencia» (FdzCubas Hermana [Esp. 1980]); «Usted no repare en… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • reparar — v. tr. 1. Renovar. 2. Melhorar. 3. Retocar. 4. Consertar, restaurar. 5. Indenizar. 6. Restabelecer. 7. Compensar. 8. Reforçar. 9. Dar satisfação a. 10. Avigorar. 11. Notar; examinar; ver. • v. intr. 12. Precaver se; acautelar se. 13. Dar atenção… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • reparar — (Del lat. reparāre). 1. tr. Arreglar algo que está roto o estropeado. 2. Enmendar, corregir o remediar. 3. Desagraviar, satisfacer al ofendido. 4. Suspenderse o detenerse por razón de algún inconveniente o tropiezo. U. t. c. prnl.) 5. Oponer una… …   Diccionario de la lengua española

  • reparar — reparou que lhe tinham tirado o prato. reparar uma avaria; reparar um caminho; reparar as ofensas. reparar de repararam me de todas as ofensas. reparar em ninguém reparou em ti. reparar para repara para a esquerda. reparar por peço te que repares …   Dicionario dos verbos portugueses

  • reparar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Poner en buenas condiciones, arreglar o componer algo que está descompuesto o en mal estado: Mandó reparar el coche , Le repararon su reloj 2 Remediar o compensar un error, una falta o un daño: Trató de reparar el …   Español en México

  • reparar — {{#}}{{LM R33777}}{{〓}} {{ConjR33777}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34611}} {{[}}reparar{{]}} ‹re·pa·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Arreglar o poner en buen estado: • Llevé a reparar el televisor averiado.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un daño o …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reparar — transitivo 1) arreglar*, componer, remendar, adobar, restaurar, recomponer, rehacer, enmendar*. ≠ descomponer, romper. Se remienda una prenda u objeto viejo o roto: calzado, vestido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • reparar — (v) (Intermedio) arreglar algo que está deteriorado o funciona mal Ejemplos: El mecánico ha reparado la caja de cambios. Yago, repara este enchufe, por favor. Sinónimos: solucionar, arreglar, fijar, corregir, reconstruir, componer, restablecer,… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.